zum schluss ...

seit mittwoch sind wir wieder zu hause, und so schön langsam gewöhnen wir uns an die andere uhrzeit, die andere jahreszeit, die temperaturen, die leute ... und überhaupt alles. :-)

wir sagen DANKE an alle, die so fleissig unser blog gelesen und kommentare geschrieben haben und damit so aktiv an unserer wunderbaren, genialen, einzigartigen reise teilgenommen haben.  wer zu den vielen fotos auch noch ein paar videos von unserer reise sehen will, kann das hier bei youtube machen. es sind noch nicht alle videos drauf (dauert noch ein bissl) und sie sind bunt gemischt, also nicht über die ab und zu "falsche" reihenfolge wundern. und wer gefallen am regelmäßigen blog-lesen gefunden hat, kann auch gerne mal ab und zu hier vorbeischauen. :-)

der letzte touri-tag

guten morgen zusammen! einen nachtrag von montag sind wir euch noch schuldig. es war zwar pack-tag, aber nachdem das wetter fuer unsere verhaeltnisse super war - es war trocken :) - haben wir uns entschlossen doch noch zum wildlife park etwas ausserhalb von christchurch zu fahren. eigentlich ist der park weniger fuer besucher gedacht, als zur zucht und arten sicherung. deshalb is auch nur rund die haelfte des gesamten areals fuer besucher zugaenglich. waehrend den fuetterungen bekamen wir sehr viele interssante infos ueber den park und die tiere. hoehepunkt war mit sicherheit die tigerfuetterung und unser trip mit einem lkw in das loewengehege, wo wir nur eine armlaenge von den pussy-cats entfernt waren. am nachmittag haben wir uns dann doch losreisen muessen und haben unsere sieben sachen wieder verstaut und haben uns fuer die abreise bereit gemacht.

morning everybody! we hadn't had the change to post the entry from last monday yet, but here we go. it was the day for packing, but because the weather was so stunnging - it was dry - we decided to visit the wildlife park near christchurch. during the feeding sessions we got plenty of informations about the park and the animals. the absolute highlights of this visit were the tigher feeding and a drive on an pickup through the lions area. the nice 'little' kitties were just one arm length infront and above of us. finally we had to leave to get our stuff ready for the journey home.

endlich mal ein gelungenes foto von einem kiwi

PS: wir sind gestern wieder gut in graz angekommen. heute oder morgen gibts noch einen abschliessenden eingtrag von uns. schoenen tag noch.

juhu, noch mehr regen! ;-)

das wetter arbeitet momentan irgendwie gegen uns ... es regnet staendig und der wind wird auch immer kuehler. *ts* aber trotztdem haben wir es uns nicht nehmen lassen, gestern ein wenig die innenstadt von christchurch zu erkunden.

zuerst sind wir vor dem regen ins aquarium gefluechtet - dort gab es auch wieder ein kiwi-nachthaus und *juhu* wir haben wieder einen kiwi gesehen! :-) danach sind wir mit einer "oldtimer-strassenbahn" durch die stadt - und an den meisten sehenswuerdigkeiten vorbei - gefahren, haben uns die kathedrale angesehen und sind ein wenig rumspaziert. am abend haben wir uns - ein bissi frustriert vom wetter - nochmal einen kinofilm gegoennt: "watchmen". hmm, gemischte gefuehle ... einerseits teilweise wirklich grossartige bilder und ein toller soundtrack, andererseits aber einige sehr brutale szenen ... die eigentlich eine R18-wertung verlangt haetten (der film war ab 16).

heute war das wetter leider auch nicht besser ... eher noch schlechter. also nix mit wildlife park oder banks peninsula ... wir waren erst ein bissi ratlos. klar, ins museum kann man immer gehen - aber irgendwie waren wir schon in mehreren und unsere koepfe sind voll. :-) also entschieden wir uns kurzfristig zu einer partie minigolf! :-)) jaja, lacht nur - aber es war SO lustig (und wir waren im trockenen). den rest des tages haben wir gefaulenzt ... morgen geht dann das grosse packen los und am dienstag fliegen wir ja tatsaechlich schon wieder heim ...

the weather is not really on our side these days ... it's raining and the wind is getting colder and colder. but still, yesterday we visited the inner city of christchurch. we went to the aquarium, visited the cathedral and enjoyed a ride with a "historical tram" through the city. in the evening we went once again - and for the last time - to the cinema and watched "watchmen". quite good, especially the soundtrack, but some scenes were a bit too brutal.

today the weather was even worse and we had to change our plans of going to the wildlife park or to banks peninsula. we didn't really know what to do first ... another museum? no, we kind of had enough of that ... and so we decided to try indoor-minigolf. and it was great fun!! tomorrow we'll have to start packing and on tuesday there's a flight waiting for uns .....






ein foto von unserer "beute" aus der cadbury-schokoladenfabrik ... bevor wir uns darueber hermachten ... *gg* keine sorge, es ist noch was uebrig.

ps: wir haben grade die temperatur in graz gesehen ... minus 5?? koennt ihr bitte fuer uns einheizen?? *brrr*

christchurch wir kommen ...

auf zur letzten etappe in neuseeland ... und die fuehrt uns geradewegs 400km nordwaerds nach christchurch. aber nicht ohne vorher noch einen kurzen abstecher nach moeraki zu machen. dort liegen naemlich viele kleine, grosse und zerbrochene boulder am strand herum. boulder sind steinsformationen die sich vor zig millionen jahren am meeresgrund gebildet haben und inzwischen durch wind und wasser freigelegt wurden. sie sehen ziemlich lustig aus, dies baellchen. und immer wenn mans am wenigsten erwartet trifft man natuerlich einen bekannten! :) sogar am anderen ende der welt stolpert man ueber amsler - in diesem fall gerald. 2001 hab ich ja schon ganz unverhofft grexi in den usa getroffen. is doch ziemlich klein diese welt. wir haben uns dann noch zu viert auf ein lustiges plaeuschen im cafe zusammengesetzt und eindruecke und erfahrungen ausgetauscht. gerald und sabine, war echt a lustiges treffen. hat uns sehr gfreut! wuenschen euch noch schoene tage in nz!

leider haben wir dann doch wieder weitermuessen und sind noch gmuetlich nach christchurch weitergfahren. hier haben wir aus logistischen gruenden gleich eine kabine fuer die letzten tage genommen. in den prospekten haben wir schon einige interessante sights gefunden die wir uns die naechsten tage anschauen werden.

let's get startet to the very last part of our journey ... it leads us straight 400km north to christchurch. there was one more stop we did in moeraki. there we visited the moeraki boulders. a nice and interesting rock formation on the beach. these rocks were formed several million years ago at the bottom of the sea. until today they were set free by wind an water. they look pretty strange and funny. and always when you really do not count on it, you meet someone - it was gerald. already 2001 i met grexi in a national park in usa. the world is pretty small. we had a nice chat together in the cafe later on.

unfortunately we had to move on at the end. so we ended up in christchurch. we took a cabin again, just for logistical reasons ;). in the broschures in this place we already found some interesting sights we will visit in the next days.

lia und die schokoladenfabrik ;-)

so, heute haben wir also endlich dunedin ein bissl unsicher gemacht. :-) erster programmpunkt: fuehrung durch die cadbury-schokoladenfabrik. leider kein charlie und keine umpa lumpas weit und breit ... aber die schokolade war trotzdem seeehr lecker. in der fabrik war fotoverbot - spionage und so, eh schon wissen - aber eindrucksvoller ist dort sowieso der geruch ... dieser GERUCH! *hach* die tour war auf jeden fall sehr interessant und jaa, wir sind mit viiel schokolade im gepaeck wieder rausgegangen.

als naechstes spazierten wir ein bisschen durch die innenstadt und besuchten die st. paul's und die st. joseph's cathedral. beide male sehr eindrucksvoll - ich koennte immer stundenlang die tollen glasfenster betrachten. die glasfenster in der (katholischen) st. joseph's sind uebrigens von einer muenchner firma gemacht worden (anmerkung von peter: die firma heisst mayer & co, und gemacht wurden die fenster 1886) ... haben auch einen langen weg hinter sich. :-)

anschliessend statteten wir noch dem otago museum einen besuch ab und schauten uns die "sonderausstellung" tropical world an. herzstueck ist eine art tropischer garten, so aehnlich wie das regenwaldhaus in schoenbrunn. toll gemacht und mit gaaaanz vielen herumflatternden schmetterlingen! zum abschluss des tages waren wir (jaja, schon wieder - aber hey, man goennt sich ja sonst nix *g*) im kino. diesmal: "duplicity" mit julia roberts und clive owen. supertoller film!! koennen wir wirklich allen nur empfehlen, wir fanden ihn genial!


today we had a look around in dunedin - finally. first of all we visited the cadbury chocolate factory. there was no charly and no umpa lumpas around ... but nevertheless the chocolate was outstanding. we really enjoyed the smell in there and for sure we took really a lot chocolate with us.

afterwards we spent some time with walking around in the inner city and we came along at st joseph's an st. paul's cathedral. both are pretty impressive. the glass windows of the catholic st. joseph's cathedral are crafted by the german company mayer & co in munich ... this was in 1886. pretty long disance for the glass to come here.

next on our list was the otago museum. we mainly focused on the tropical world, a rain forest like area with tons of butterflies in it. it is quite similar to the rain forest house in schoenbrunn. we could see many, many different butterflies. the grand final of today was another visit in the local cinema (again ;)). we watched the movie 'duplicity' with julia roberts and clive owen. very good movie. we highly recommend it.

railway station dunedin

st. paul's

st. joseph's

Faulenzen, Faulenzen ...

heute haben wir regenpause gemacht! nachdem das wetter net so berauschend war, es hat ab mittag immer wieder hergeregnet, hamma uns entschlossen heut wieder mal pause zu machen. es sind zwar nicht mehr viel tage, aber wir haben schon einige hinter uns ... also pause :)

juli hat inzwischen ihr drittes buch ausgelesen (wo nimmt sie nur die zeit dafuer her???) und ich bin im netz rumgeritten. morgen gemmas aber wieder an und werden endlich dunedin erkunden gehen. das wetter soll zwar nicht viel besser sein, aber zumindest sind wir dann wieder voll fit ... und es gibt ja auch noch die schokoladenfabrik ;)


today we had a rain-break day. as the weather was not outstanding today, in fact it was raining from lunch time on, we decided to stay in our cabin today.

juli finished her third book today (where ever she takes the time for so much reading) and i was browsing the inet. tomorrow we relaunch our tourist activities and we gonna explore dunedin. the weather will be not really better, but we are fit again ... and still there is the chocolade manufactory ;)

von albatrossen und gelbaugen pinguinen ...

damit alle mal eine vorstellung davon bekommen wies in unserem kleinen palast aussieht, heute ein beispiel ;). wir haben uns leider vom schoenen fjordland verabschiedet und sind bei herrlichem wetter wieder gen osten gezogen. in den kommenden beiden tagen werden wir uns in und um dunedin aufhalten.

nachdem wir heute schon recht frueh in dunedin angekommen sind, wollten wir das schoene wetter noch nutzen um die weltweit einzige koenigsalbatros brutkolonie die auf festland liegt, anzuschauen. dort haben wir drei nester mit baby-koenigsalbatrosse gesehen. und einige sind auch in der gegend rumgeflogen. ausserdem machten wir noch eine tour zu den 'yellow-eyed' also den gelbaugen pinguinen (weis net ob die dt. bezeichnung stimmt, mazz was meinst?). von dieser (dritt-groesster) gattung der pinguine gibt es weltweit nur noch ca. 4000 exemplare - und alle davon sind an der ostkueste der suedinsel und auf zwei inseln, die der suedinsel vorgelagert sind.

first of all here is a picture of our palace, where we are living in ;). today we crossed the island and moved on to dunedin. we will stay here in this area for the next two days. as we arrived quite early today in dunedin, we visited the royal albatross center and the penguin reservation reserve here on the peninsula. we spotted three nests with chicks of the royal albatross and some adult ones were flying around. very nice to watch them soaring in the wind. at the penguin reserve they take care of the colony of yellow-eyed penguins. these are the number three in size and the most endangered ones. just 4000 penguins are left world wide. all of them are on two islands near the east coast of the south island and this coast.

5 wochen alter koenigsalbatros

spannweite betraegt ueber 3m

nach 22km schwimmen, auf dem weg nachhause :)

beobachtungstunnel

erwachsener gelbaugen pinguin

junger gelbaugen pinguin